He closed his eyes an instant, but opening them his face lit up as though he had struck a match in a dark room.

他闭上了眼睛，但随即又睁开，脸上露出了灿烂的笑容，就像在一间漆黑的屋子里划燃了一根火柴。

The sick boy kept coughing in the dark room alone.

生病的孩孤零零地在昏暗的房间里咳嗽不止。

The blind man was sitting near the neglected fire in the dark room.

这个双目失明的人坐在黑屋子里无人照管的炉火边。

I'd like to be out there—not in this dark room.

“我要出去——不想呆在这个黑屋子里。

Her legs were badly scarred and infected, she was malnourished, she had never gone to school and she had spent most of her life confined to this small, dark room.

她的腿伤痕累累且感染严重，她营养不良，她从没有上过学校，她大半的人生都困束在这个小且黑的房间里。

The only relief for her headache was to lie still in a dark room.

她头痛的唯一缓解方法就是静静地躺在一间黑屋子里。

Ron had fallen asleep in the dark common room, waiting for them to return.

罗恩在黑暗的公共休息室里等他们回，不知不觉睡着了。

Several dozen humans are gathered together in a dark, undecorated room.

（电影院里）几十个人聚集在一个黑暗、未加装饰的房间里。

Edmond stepped into the dark room beyond.

爱德蒙走进了漆黑的房间。

Yes, we've made a number of improvements backstage, the small dark dressing rooms we used to have, have been converted into two large airy rooms, so they're much more comfortable now.

是的，我们在后台做了一些改进，原间又黑又小的试衣间被改成了两间通风的大房间，现在舒服多了。

Imagine standing in a dark room, he says, beside a mirror.

他说，想象自己站在一个黑暗的房间里，旁边有一面镜子。

The bear pointed to a dark room in the back of the cave.

黑熊指向了洞穴深处一个黑乎乎的房间。

Harry walked across the dark room, past Hedwig's large, empty cage, to the open window.

哈利穿过黑暗的房间，经过海德薇的空空的大笼子，走向窗口。

He lifted his arms, transporting himself and the king to a dark room.

他抬起双臂，把自己和国王送到一间黑屋子里。

I wanna go lie down in a dark room and breathe.

我真的只想在漆黑的屋子里躺下深呼吸。

Left alone in the dark room, Harry turned towards the wall.

独自留在黑屋子里，哈利转身对着墙壁。

Soon, I was showing to the director in a dark room full of 50 people.

很快，我在一个坐满50个人的 黑房间里给导演展示。

Afterwards, I had to lie on a bed in a dark room.

之后我躺在一间黑屋子里的床上。

It's also important to have a dark and quiet room so you can sleep well.

拥有一个黑暗且安静的房间也很重要，这样你才能睡得好。

The house was empty, and here I sat in a musty, dark living room on a beautiful sunny Hawaiian day, waiting to talk to a cheapskate who exploited children.

一个小时过去了，天阳光灿烂，我却坐在阴暗、发霉的客厅里，等待着和一个剥削童工的吝啬鬼谈判。